Conversor SRT, VTT y TXT (gratis, sin subir archivos)
Pega o abre un archivo de subtítulos y conviértelo entre los tres formatos más usados. Todo ocurre en el navegador: tu archivo no sale de tu dispositivo.
Cómo se usa
-
Pega o abre el archivo de subtítulos
Abre tu archivo SRT, VTT o TXT desde el dispositivo o pega el contenido directamente en el cuadro de texto.
-
Elige el formato de origen y el de destino
Indica si tu archivo es SRT, VTT o TXT y a qué formato quieres convertirlo. El conversor reconoce los tiempos de cada subtítulo.
-
Marca «Incluir marcas de tiempo» si lo necesitas
Si conviertes a TXT y quieres conservar los tiempos como referencia, activa la opción antes de convertir.
-
Descarga el resultado
Pulsa «Convertir» y descarga el archivo convertido. Todo se procesa en tu navegador, sin subir el archivo a ningún servidor.
Cuándo usar SRT, VTT o TXT
SRT es el formato clásico de subtítulos: lo entienden YouTube, VLC, Premiere y casi cualquier programa de edición. VTT es la variante web que usan los reproductores HTML5 y plataformas como Vimeo. TXT es texto plano, útil cuando solo necesitas el texto sin marcas de tiempo (para resumirlo, traducirlo o pegarlo en un documento). Esta herramienta convierte entre los tres sin enviar tu archivo a ningún servidor: todo se procesa en tu navegador con JavaScript.
Comparativa de precios (por 1 hora de audio)
Si lo que necesitas no es convertir subtítulos sino sacar el texto de un audio o un vídeo, estos son los precios del mercado:
| Servicio | Precio por hora |
|---|---|
| VOCAP (pack de 30 h) | 1,00 € |
| VOCAP (pack de 1 h) | 1,99 € |
| Otter.ai Pro (1200 min/mes) | ~0,85 €* |
| Descript Creator (10 h/mes) | ~2,40 €* |
| Rev.com IA | 15,00 € |
| Transcripción humana (económica) | 15,00 € |
| Transcripción humana (profesional) | 90,00 € |
* Precio efectivo si gastas todo el cupo mensual; si no, sube. VOCAP es de pago por uso, sin cuota mensual.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
SRT (SubRip) es el formato tradicional, con tiempos del tipo 00:00:00,000. VTT (WebVTT) es la versión moderna para HTML5: usa casi el mismo formato, pero con la cabecera WEBVTT, y admite estilos CSS y posición. Para subir a YouTube vale cualquiera; para reproductores web nativos, mejor VTT.
¿Mi archivo se sube a algún servidor?
No. La conversión ocurre en tu navegador con JavaScript. El archivo no se envía a ningún sitio ni se guarda, y no necesitas registrarte.
¿Hay límite de tamaño?
El conversor no pone límite, pero como todo corre en tu navegador, los archivos muy grandes (varios MB) pueden tardar un par de segundos. Lo normal es que el SRT de un audio largo pese unos pocos KB.
¿Conserva los tiempos al convertir a TXT?
Por defecto, no: TXT es texto plano. Si quieres conservar los tiempos como referencia, marca «Incluir marcas de tiempo» antes de convertir.
¿Qué pasa si mi SRT tiene errores?
El conversor intenta ser tolerante: se salta las líneas en blanco de más y normaliza los separadores. Si el formato está muy roto, la conversión no sale y te lo indica con un mensaje.
¿VOCAP genera el SRT a partir de un audio?
No. VOCAP pasa el audio o el vídeo a texto, con resumen, puntos clave y tareas, pero sin marcas de tiempo, así que no exporta SRT ni VTT. Te sirve si lo que necesitas es el texto de una grabación: tienes 15 minutos gratis al registrarte para probarlo.
¿Tienes el audio y te falta el texto?
VOCAP pasa tu audio o vídeo a texto con IA, con resumen, puntos clave y tareas. Te da el texto completo, sin marcas de tiempo. 15 minutos gratis al registrarte, sin tarjeta.
Probar VOCAPTambién te puede interesar
Calculadora de horas y coste de transcripción
Pon la duración de tu audio o vídeo y te decimos qué pack te conviene, el coste total y el ahorro frente a la transcripción humana.
Conversor de timestamps (HH:MM:SS, segundos, frames)
Convierte entre formatos de tiempo: HH:MM:SS.ms, segundos totales, milisegundos y frames a 24, 25, 30 o 60 fps. Útil para vídeo, subtítulos y edición.
Contador de palabras y tiempo de habla
Pega un texto y obtén al momento las palabras, los caracteres, las frases y los párrafos, más el tiempo de lectura en silencio y de habla a tres ritmos (lento, normal y rápido). Útil para guiones de podcast, charlas, vídeos y publicaciones.