Tem um MP4 ou um MOV no telemóvel ou no computador (uma reunião gravada, uma aula, um vídeo do TikTok que descarregou) e precisa do conteúdo por escrito. Quer transcrever o vídeo em texto sem o voltar a ouvir do princípio ao fim, sem escrever à mão e, de preferência, com um resultado que possa abrir no Word.
A maioria dos guias fica-se por quatro passos genéricos. Aqui vamos ao que realmente dá problemas: vídeos do telemóvel que pesam vários gigas, o que obtém além da transcrição, como passar tudo para Word e que limites tem o processo. Partimos de um pressuposto claro: já tem o ficheiro à mão.
Que casos funcionam: tem o ficheiro, não uma ligação
Para transcrever um vídeo em texto com o VOCAP, carrega um ficheiro. Não se cola uma ligação, por isso o ponto de partida é sempre ter o vídeo guardado no seu dispositivo. Estes são os casos mais habituais:
- Gravação do telemóvel: uma entrevista, uma conferência ou uma aula gravada em vídeo. Servem tanto os MOV do iPhone como os MP4 do Android.
- Reunião exportada do Zoom, Teams ou Meet: descarrega a gravação a partir da plataforma e carrega o MP4 resultante.
- Aula ou webinar gravado: ideal para obter apontamentos e um resumo sem andar a recuar uma hora de vídeo.
- Vídeo do TikTok ou do Instagram: primeiro é preciso descarregá-lo para o seu dispositivo (desde que tenha direito a fazê-lo) e só depois carrega o ficheiro.
Os formatos de vídeo aceites são MP4, MOV, M4V, WEBM e 3GP, até 500 MB. Não tem de converter nada antes: o VOCAP extrai o áudio por si e divide os vídeos longos para os processar. Funciona com mais de 50 idiomas.
Se o que pretende é transcrever um vídeo do YouTube, o processo é diferente e tem a sua própria explicação no nosso guia sobre vídeos do YouTube.
Como transcrever vídeo em texto online, passo a passo
O processo é curto. A única coisa que convém saber de antemão é que, para experimentar gratuitamente, é preciso criar uma conta: não é uma ferramenta «sem registo». Em contrapartida, a conta inclui 15 minutos grátis e não pede cartão.
- Crie a sua conta no VOCAP (15 minutos grátis, sem cartão).
- Carregue o ficheiro de vídeo (MP4, MOV, M4V, WEBM ou 3GP, até 500 MB).
- Escolha o idioma, se a interface lho pedir.
- Aguarde uns minutos enquanto o áudio é extraído e transcrito.
- Reveja o texto completo e a análise, e copie-os ou descarregue-os.
Se quiser verificar a qualidade com o seu próprio vídeo, o VOCAP inclui minutos grátis no registo e, depois, funciona com packs de horas de pagamento único, sem subscrição. Para um primeiro teste, escolha um excerto com bom áudio: dar-lhe-á uma ideia realista do resultado.
Se o vídeo pesa mais de 500 MB: extraia só o áudio
Um vídeo em 4K gravado com o telemóvel pode pesar entre 1 e 3 GB, mesmo durando pouco. Mas, para transcrever, não precisa da imagem, apenas da voz, e o áudio ocupa uma fração do tamanho do vídeo. Por isso, a solução é carregar só o áudio.
A partir do telemóvel
Muitos editores de vídeo do telemóvel permitem exportar apenas o áudio. Se o seu oferecer essa opção, é o caminho mais rápido: guarda o áudio, carrega-o e está feito. Nas próximas gravações, gravar numa resolução inferior também reduz bastante o tamanho.
Com o ffmpeg no computador
Se se sente à vontade com o terminal, o ffmpeg resolve isto numa só linha:
ffmpeg -i video.mp4 -vn -c:a aac audio.m4a
A opção -vn descarta o vídeo e -c:a aac guarda o som em AAC dentro de um ficheiro M4A, um formato que o VOCAP aceita. Substitua video.mp4 pelo nome do seu ficheiro (um MOV também serve). Com esse áudio, uma reunião de várias horas costuma ficar muito abaixo do limite de 500 MB.
O que obtém além do texto e como passá-lo para Word
Uma transcrição longa é útil, mas lê-la toda continua a levar tempo. Por isso, além do texto completo, o VOCAP gera uma análise com IA que pode incluir:
- Um resumo do conteúdo.
- Os pontos-chave.
- As decisões tomadas.
- As tarefas, com responsável e prazo quando são mencionados no vídeo.
- Datas, questões em aberto e citações em destaque.
Isto é especialmente prático com reuniões exportadas: em vez de procurar quem se comprometeu com o quê, tem as tarefas já separadas. Com uma aula ou um webinar, o resumo e os pontos-chave servem de base aos seus apontamentos.
Vídeo em texto no Word
Quando o processo termina, pode copiar o resultado ou descarregá-lo como ficheiro Word (.doc) ou TXT. Para ter o seu vídeo em texto no Word, basta descarregar o .doc e abri-lo no seu processador de texto para editar, formatar ou partilhar. Não há sincronização automática com outras aplicações: se quiser levar o conteúdo para outra ferramenta, copia-o ou descarrega-o.
Limites a conhecer antes de começar
Transcrever vídeo em texto com IA é muito útil, mas não faz magia. Estes são os limites reais:
- Só transcreve o que é dito. O texto que aparece no ecrã (diapositivos, legendas gráficas, legendas incorporadas) não é lido nem incluído.
- Sem marcas de tempo. O texto não indica em que minuto foi dita cada coisa.
- Sem separação de interlocutores. Numa reunião com várias pessoas, o texto não identifica quem está a falar em cada momento.
- Não funciona em direto. Processa-se um ficheiro já gravado, não uma chamada em curso.
- A qualidade depende do áudio. Ruído, eco, vozes sobrepostas ou microfones distantes pioram o resultado. Reveja sempre nomes próprios, números e termos técnicos antes de usar o texto em algo importante.
Sobre privacidade: o vídeo é apagado dos servidores do VOCAP quando o processamento termina. O conteúdo é processado com a OpenAI e a Anthropic, algo que deve ponderar se o seu vídeo contiver informação sensível.
FAQ
Posso transcrever vídeo em texto sem me registar?
Não com o VOCAP. Para experimentar gratuitamente é preciso criar uma conta, que inclui 15 minutos grátis e não pede cartão.
Que formatos de vídeo aceita e quanto pode pesar?
Aceita MP4, MOV, M4V, WEBM e 3GP, até 500 MB. Se o seu vídeo pesar mais, pode extrair só o áudio no telemóvel ou com o ffmpeg e carregar esse ficheiro.
Posso colar a ligação de um vídeo do TikTok ou do Instagram?
Não, o VOCAP trabalha com ficheiros. Tem de descarregar primeiro o vídeo para o seu dispositivo, desde que tenha direito a fazê-lo, e depois carregá-lo.
Inclui o texto que aparece no ecrã ou separa os interlocutores?
Não. Transcreve apenas o que é dito no áudio, sem ler o texto do ecrã, sem marcas de tempo e sem identificar quem fala.
Quanto custa e o que acontece ao meu vídeo depois?
Pode experimentar com 15 minutos grátis. Depois há packs de horas de pagamento único a partir de 2,99 €, sem subscrição. O vídeo é apagado dos servidores do VOCAP quando o processamento termina.